L’emblemàtica botiga del barri de Collblanc amb més de 90 anys d’història, Alimentació Folguera, s’ha sumat al programa ‘Comerços Aprenents’ del Centre de Normalització Lingüística de L’Hospitalet.
L’objectiu del programa és oferir formació en llengua catalana a les persones que atenen el públic però que, per motius d’horari, no poden assistir a cursos convencionals. En aquest cas, la Indira Mejía, treballadora del comerç, ha participat en les sessions personalitzades impartides per tècnics del CNL directament a la botiga.
Encara que només fa tres messos que hi treballa, ja coneix pràcticament el nom de tots els productes de la botiga en català, així com, oracions per mantenir converses senzilles. Tot i que reconeix que no li ha costat aprendre català, admet que hi ha paraules que li han cridat força l’atenció com “escopinya” o “tonyina”.
Classes adaptades
La tècnica de normalització lingüística, Aura Jiménez, destaca que el programa és molt flexible i s’adapta tant als horaris com al tipus d’establiment. A Alimentació Folguera, per exemple, s’hi ha treballat vocabulari específic del sector alimentari i estructures útils per atendre els clients. Així, les sessions tenen com a denominador comú, els noms de peixos, vegetals o espècies, ja que la botiga està especialitzada en conserves i productes a granel.
“Fem 15 sessions de 15 minuts, amb continguts com salutacions, numerals, colors, dies de la setmana, i tot el necessari per atendre en català”, explica Aura Jiménez. Com a anècdota, ha expressat que una de les coses que més costa d’implementar és la paraula ‘amb’ quan es parlen dels decimals dels preus.
El català, valor afegit
El programa no només és útil per als treballadors, sinó que també posa en valor el comerç de proximitat i el vincula a la llengua catalana. Els establiments participants reben un diploma de reconeixement i es donen a conèixer a través de les xarxes del CPNL.
A més, des del CNL es convida la ciutadania a col·laborar en l’aprenentatge d’aquests comerços parlant-los en català, tot fent preguntes senzilles i mantenint-hi la conversa en aquesta llengua.
Nou curs al setembre
Alimentació Folguera és el primer comerç de la zona que ha completat el programa, però no serà l’últim. Segons Jiménez, de cara al setembre, ja hi ha nous establiments que s’hi afegiran. “De fet, quan a Alimentació Folguera han tingut nou personal, han tornat a contactar-nos per seguir amb les classes. Això demostra que l’experiència ha estat positiva”, conclou.
